1. Haeundae will be in grave danger.

Hải Vân Ðài sẽ lâm vào nguy hiểm

2. Nevertheless... grave danger I fear in his training.

Tuy nhiên... ta cảm thấy nỗi sợ lớn lao trong việc huấn luyện nó.

3. I deeply fear that the more I learn, the more I place everyone around me in grave danger.

Tôi thực sự lo sợ mình biết càng nhiều, thì càng đặt những người xung quanh tôi vào sự nguy hiểm.

4. 9 When warning Cain that he was in grave danger of committing a serious sin, Jehovah vividly described sin as a wild animal.

9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

5. Politicians admit that water scarcity is largely a man-made problem and that it poses a grave danger.

Các chính khách thừa nhận việc khan hiếm nước là vấn đề rất nguy hiểm do chính con người gây ra.

6. His grave was restored in 2007.

Mộ của ông đã được cất mới vào năm 2007.

7. But when we learn that they face grave danger due to a “natural” disaster or some other calamity, we begin to worry.

Nhưng khi biết họ bị lâm nguy vì một thiên tai hay một hoạn nạn khác, chúng ta bắt đầu lo lắng.

8. Your life would again be in danger.

Sự sống của bạn lại bị lâm nguy nữa.

9. " Grave robbers will be shot. "

" Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

10. These, of course, could be in serious danger.

Dĩ nhiên, những người này có thể ở trong vòng nguy hiểm trầm trọng.

11. Small homesteaders in danger. "

" Người định cư đang lâm nguy. "

12. There's a UC whose life was in danger.

Tính mạng của một cảnh sát chìm đang gặp nguy hiểm.

13. No activity in the Grave (10)

Dưới mồ mả, chẳng có việc làm (10)

14. My daughter's in danger.

Con gái ta đang gặp nguy hiểm

15. In intoxicating danger, Mother.

Trong mối nguy chuếnh choáng, thưa Mẹ.

16. Behold, the clothes in the grave.

Các đồ cúng được đặt trong mâm để trong nhà mồ.

17. The little fellow was to be buried in the grave already opened near the cabin.

Đứa bé sẽ được chôn cất trong mộ phần đã được đào xong gần ngôi nhà gỗ nhỏ.

18. Grave (à)

Dấu huyền (à)

19. He was buried in an unmarked grave in the Cólon Cemetery in Havana.

Ông được chôn trong một ngôi mộ không đánh dấu trong Nghĩa trang Cólon ở La Habana.

20. A grave in the angry deep?

Và chúng ta sẽ bị vùi sâu trong lòng biển?

21. Then Arthur is in grave peril.

Vậy Arthur sắp chết yểu rồi.

22. Ordinary citizens are in danger

Những người dân thường đang ở trong tình cảnh nguy hiểm.

23. Your wife is in danger.

Vợ ông đang lâm nguy.

24. My daughter, she's in danger.

Con gái tôi đang gặp nguy hiểm.

25. Don't think me to be in any danger now, Lizzy.

Lizzy, em không nên nghĩ chị yếu đuối đến nỗi đang trong cơn hiểm nguy.

26. The grave was right beside our house, in harmony with local custom.

Ngôi mộ ở ngay bên cạnh nhà, theo phong tục chôn cất địa phương.

27. Estienne needed no reminder of the danger he was in.

Estienne biết rõ sự nguy hiểm mà ông lâm vào.

28. Was it the hand of God that put them in the grave?

Có phải là bàn tay của Chúa đặt họ vào trong mồ mả?

29. What can a person enjoy in the grave?

Và người chết thì làm sao hưởng được vui sướng trong mồ-mả chứ?

30. The Four Lands is in danger.

Tứ đại lục địa đang gặp nguy hiểm.

31. If the arrow is moved, his life will be in danger

Nếu không trị kịp sẽ nguy hiểm đến tính mạng.

32. The figure was shrouded " head to foot in the habiliments of the grave ".

Nhân vật được che đậy " từ đầu tới chân trong bộ lễ phục của cõi chết ".

33. Thus, the royal Davidic line was in danger of being broken.

Do đó, hoàng tộc Đa-vít có nguy cơ bị tuyệt chủng.

34. What they faced was a grave economic situation.

Họ đã phải đương đầu với một tình trạng kinh tế nghiêm trọng.

35. The danger mainly comes in two forms.

Mối nguy hiểm này chủ yếu đến từ hai khía cạnh.

36. Even in a world without nuclear weapons, there would still be danger.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

37. My grave is like to be my wedding- bed.

Mộ của tôi là muốn được cưới giường của tôi.

38. She's in danger of catching a cold.

Cổ đang có nguy cơ bị cảm.

39. The coward is the first one in the grave.

Thằng hèn là thằng đầu tiên chầu Diêm Vương.

40. This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Jonah 2:2-6.

Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

41. In the new world, they will be rescued from the clutches of the grave.

Trong thế giới mới, họ sẽ được cứu khỏi nanh vuốt của mồ mả.

42. / Even in a world without nuclear / weapons, there would still be danger.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng đủ nguy hiểm rồi.

43. Our lives were never truly in danger.

Mạng sống của chúng ta chưa từng thật sự lâm nguy.

44. Silent as the grave.

Dai dẳng và lặng lẽ.

45. I was only thinking of myself and I put everyone in danger.

Tôi chỉ nghĩ đến bản thân mà đưa mọi người vào nguy hiểm.

46. I was in danger of conscription, but I repeatedly felt Jehovah’s protection.

Tôi cũng đã gặp nguy cơ bị bắt lính, nhưng nhiều lần tôi cảm thấy Đức Giê-hô-va che chở.

47. In 1970 Vera's ashes were scattered on his grave.

Năm 1930, mộ của Sở U vương bị khai quật ở tỉnh An Huy.

48. Leadership is a grave responsibility.

Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

49. " She is digging her own grave. "

" Cô ta đang tự đào huyệt chôn mình ".

50. Where is your destructiveness, O Grave?

Hỡi mồ mả, sức hủy diệt của ngươi đâu?

51. Catacombs don't go under Flamel's grave.

Khu hầm mộ không đi qua bên dưới mộ của Flamel.

52. This, it seemed, was to be his pit, his grave. —Read Jonah 2:2-6.

Dường như đây sẽ là “hầm-hố”, hay mồ chôn ông.—Đọc Giô-na 2:3-7.

53. I know it's hard, but Camelot is in grave peril.

Ta biết là ko dễ, nhưng Camelot đang lâm nguy.

54. “Whosoever is angry with his brother ... shall be in danger of the judgment. ...

Ngài phán: “Hễ ai giận anh em mình thì đáng bị tòa án xử đoán...

55. The danger inherent in such groups is obvious.

Chúng ta dễ thấy mối nguy hiểm vốn gắn liền với những nhóm như thế.

56. But Jing'er, your life is in real danger.

Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

57. The Pakistan Meteorological Department issued a report calling for "danger preparedness" in the coastal regions in danger during the day on November 12.

Cục Khí tượng Pakistan ban hành một bản tin kêu gọi "sẵn sàng nguy hiểm" tại các khu vực duyên hải gặp nguy hiểm vào ngày 12 tháng 11.

58. Grave digger dropped it off.

Kẻ chôn mướn để nó lại.

59. When he does, the boy will in terrible danger!

Và khi đó, thằng bé sẽ gặp phải nguy hiểm khủng khiếp.

60. It is deeper than the Grave.

Nó sâu hơn mồ mả.

61. Drinking and digging your own grave.

Uống rượu và tự đào huyệt cho mình.

62. And the inventor of the door rests happily in his grave.

Và nhà phát minh ra cửa đã ra đi yên bình trong quan tài.

63. He's in great danger because evil spirits possessed him!

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

64. He is both in danger and safe, incredibly aroused.

Vừa trong trạng thái nguy hiểm nhưng lại vừa được an toàn. cực kỳ cao trào.

65. If Sae's in danger I have to save her!

Nếu như Sae gặp nguy hiểm, ta phải cứu cô ấy!

66. Diệm was buried in an unmarked grave in a cemetery next to the house of the US Ambassador.

Diệm được chôn trong mộ không tên trong nghĩa trang cạnh đại sứ quán Mỹ.

67. “Dancing on the Edge of the Grave”

“Đang đứng bên bờ vực thẳm”

68. The “disorderly” ones were not guilty of grave sin, as was the man disfellowshipped in Corinth.

Người “vô kỷ luật” không phạm tội nghiêm trọng, như người bị khai trừ ở Cô-rinh-tô.

69. The Grave gathers up the victims.

Mồ Mả “thu hoạch” các nạn nhân.

70. Additionally, DiCaprio said there was no point when he felt he was in danger during filming.

Thêm vào đó, diễn viên DiCaprio cũng khẳng định anh không hề thấy nguy hiểm trong quá trình quay phim.

71. Keep him from danger.

Giúp nó khỏi gặp nguy hiểm.

72. I don’t want to put the monarchy in danger.

Thần không có ý đứng trên Bình vương (Long Cơ).

73. Anyone who's close to you lives in constant danger.

Bất cứ ai ở gần bên người đều gặp nguy hiểm.

74. But it takes time, and he is in danger.

Nhưng nó cần phải tranh thủ, hiểm nguy đang chờ chực.

75. When Secrecy Signals Danger

Khi sự giữ bí mật báo hiệu nguy hiểm

76. Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.

Sợ hãi là điều tất yếu khi đối mặt với nguy hiểm, chả có gì phải xấu hổ ở đây cả.

77. Her ashes were taken to Kenya to be buried in the same grave as her husband's remains.

Tro cốt của bà được đưa về Kenya để chôn cạnh bên mộ của chồng bà.

78. Maybe mammoths are going extinct because they get in danger.

Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

79. This farmer says as he stands in front of this mass grave .

Người nông dân này nói khi ông đứng ở phía trước nơi chôn vùi hàng loạt này .

80. In 1966, a graveyard was built around the location and her remains were re-interred in a cement grave.

Năm 1966, một nghĩa địa được xây xung quanh vị trí và hài cốt của bà được chôn lại trong một ngôi mộ xi măng.